Back to the City 当人类的活动受到限制，野生动物正在悄悄回到曾经属于它们的世界

译文：
随着越来越多的国家被冠状病毒封锁，人类已经撤离家园。但是，野生动物正溜出来探索我们一些最大城市的空荡荡的街道。
野猪从西班牙巴塞罗那周围的山上降下来。梅花鹿在日本奈良的地铁站旁徘徊。一群野火鸡在加利福尼亚州奥克兰的大街上骄傲地走着。
美洲狮在智利圣地亚哥的中心出现。智利农业和畜牧部门负责人马塞洛·贾尼奥尼说：“这曾经是它的栖息地，我们已经将其带走。”后来，他帮助警察抓获了这只好奇的大猫。
通常生活在城市公园中的鸟类，例如麻雀和鸽子，可能会冒险超越其通常的领地。法国自然历史博物馆的杰罗姆·苏尔说，他们的黎明和黄昏合唱为许多被隔离的城市居民带来了安慰，但这并不意味着城市鸟类比以前更多。实际上，这是由于我们可以通过减少交通噪音来更好地听到他们的声音。
动物进入交配季节的时机再好不过了。在匆忙穿越繁忙的道路寻找伴侣时，可以避免普通蟾蜍和斑点sal等物种被压碎。街上几乎没有dog狗的人，小鹿也开始了和平的生活，而沿河沙岸筑巢的地中海海鸥则不受干扰。
植物也是一样。应当保护的野生兰花通常在4月和5月下旬开花时被步行者采摘。今年他们将幸免于难。而未割草的草坪将成为蜜蜂和蝴蝶的奖励。
但是，对于法国生物多样性办公室的让·诺埃尔·里菲尔，最重要的现象也许就是我们与自然的关系已发生了怎样的变化。随着我们的世界减少到几平方米，我们突然意识到我们多么想念自然。英国鸟类学家大卫·林多一直在现场直播鸟类，他从他隔离的西班牙建筑物的屋顶上发现了鸟类。他对新发现的追随者说：“天空是一个伟大的竞技场；任何东西都可以飞过去，并且至少会给您带来和平。”
但是，自然禁运也有不利之处。限制入侵物种的工作以及帮助濒临灭绝物种的努力几乎已经完全停止。锁定最终结束时，“人们将需要自然，并且[前往自然公园]的游客过多，这对植物或动物没有好处，” Rieffel警告说。大自然对人类的喘息可能是短暂的。