把下面的句子翻译成现代汉语。
微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。
【答案】假如没有那人的力量，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不符合仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；用混乱代替整编（联合一致），这是不符合武德的。我们还是回去吧。”
【解析】
【详解】此题考查学生文言文翻译的能力。首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，从而达到词句通顺。
此句采分点：“微”，如果没有；“夫人”，那个人；“因”，凭借；“敝”，损害；“与”，结交；“易”，代替；“武”，符合武德；“其”，还是。
【点睛】文言文语句翻译，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难以恰当翻译出来的也可以“省略”。
微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。
【答案】假如没有那人的力量，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不符合仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；用混乱代替整编（联合一致），这是不符合武德的。我们还是回去吧。”
【解析】
【详解】此题考查学生文言文翻译的能力。首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，从而达到词句通顺。
此句采分点：“微”，如果没有；“夫人”，那个人；“因”，凭借；“敝”，损害；“与”，结交；“易”，代替；“武”，符合武德；“其”，还是。
【点睛】文言文语句翻译，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难以恰当翻译出来的也可以“省略”。
苏19057182-3号