Tom Hanks and wife Rita Wilson infected with coronavirus in Australia
Hollywood star tweeted that he and his partner Rita Wilson were diagnosed after showing symptoms
好莱坞明星在推特上说，他和他的搭档丽塔·威尔逊在出现症状后被确诊
Tom Hanks has announced he and wife Rita Wilson have been diagnosed with coronavirus.
汤姆·汉克斯宣布他和妻子丽塔·威尔逊被诊断出患有“冠状病毒”。
The Oscar-winning actor, 63, has been in Australia filming an upcoming Elvis Presley biopic and said he started experiencing symptoms of the virus.
Hanks said he felt like he had a cold, while Wilson, also 63, suffered from chills.
现年63岁的奥斯卡影帝一直在澳大利亚拍摄即将上映的猫王传记片，他说自己开始出现病毒症状。汉克斯说，他觉得自己感冒了，而威尔逊，也63岁，遭受了寒冷。
They have both tested positive for coronavirus, Hanks said on Instagram.
汉克斯在Instagram上说，他们都检测出新冠肺炎为阳性。
In a statement, he added: "Well, now. What to do next? The Medical Officials have protocols that must be followed. We Hanks' will be tested, observed, and isolated for as long as public health and safety requires. Not much more to it than a one-day-at-a-time approach, no?
在一份声明中，他补充道：“好吧，现在。下一步怎么办？医务人员必须遵守规定。只要公共健康和安全需要，我们将接受测试、观察和隔离。不比一天一次的方法更重要，不是吗？
"We'll keep the world posted and updated. Take care of yourselves!"
“我们会随时更新世界。保重！”
Hanks, a two-time Oscar winner and star of films including Forrest Gump, Saving Private Ryan and The Post, is the highest profile Hollywood figure to be diagnosed with the Covid-19 virus, which is sweeping the world.
汉克斯曾两次获得奥斯卡奖，曾出演过《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》和《邮报》等影片，是目前被诊断出感染了席卷全球的新冠肺炎的好莱坞知名度最高的人物。
Moments before Hanks posted to Instagram, Donald Trump addressed the US and announced a host of new measures , notably suspending all travel from Europe, excluding the UK, for 30 days starting from Friday.
就在汉克斯向Instagram发帖前不久，特朗普向美国发表讲话，宣布了一系列新措施，特别是从周五起，暂停所有来自欧洲（不包括英国）的旅行30天。
The entertainment industry is also reeling from the outbreak and a host of major events have been cancelled.
娱乐业也受到了这一事件的影响，一系列重大活动被取消。
Hollywood star tweeted that he and his partner Rita Wilson were diagnosed after showing symptoms
好莱坞明星在推特上说，他和他的搭档丽塔·威尔逊在出现症状后被确诊
Tom Hanks has announced he and wife Rita Wilson have been diagnosed with coronavirus.
汤姆·汉克斯宣布他和妻子丽塔·威尔逊被诊断出患有“冠状病毒”。
The Oscar-winning actor, 63, has been in Australia filming an upcoming Elvis Presley biopic and said he started experiencing symptoms of the virus.
Hanks said he felt like he had a cold, while Wilson, also 63, suffered from chills.
现年63岁的奥斯卡影帝一直在澳大利亚拍摄即将上映的猫王传记片，他说自己开始出现病毒症状。汉克斯说，他觉得自己感冒了，而威尔逊，也63岁，遭受了寒冷。
They have both tested positive for coronavirus, Hanks said on Instagram.
汉克斯在Instagram上说，他们都检测出新冠肺炎为阳性。
In a statement, he added: "Well, now. What to do next? The Medical Officials have protocols that must be followed. We Hanks' will be tested, observed, and isolated for as long as public health and safety requires. Not much more to it than a one-day-at-a-time approach, no?
在一份声明中，他补充道：“好吧，现在。下一步怎么办？医务人员必须遵守规定。只要公共健康和安全需要，我们将接受测试、观察和隔离。不比一天一次的方法更重要，不是吗？
"We'll keep the world posted and updated. Take care of yourselves!"
“我们会随时更新世界。保重！”
Hanks, a two-time Oscar winner and star of films including Forrest Gump, Saving Private Ryan and The Post, is the highest profile Hollywood figure to be diagnosed with the Covid-19 virus, which is sweeping the world.
汉克斯曾两次获得奥斯卡奖，曾出演过《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》和《邮报》等影片，是目前被诊断出感染了席卷全球的新冠肺炎的好莱坞知名度最高的人物。
Moments before Hanks posted to Instagram, Donald Trump addressed the US and announced a host of new measures , notably suspending all travel from Europe, excluding the UK, for 30 days starting from Friday.
就在汉克斯向Instagram发帖前不久，特朗普向美国发表讲话，宣布了一系列新措施，特别是从周五起，暂停所有来自欧洲（不包括英国）的旅行30天。
The entertainment industry is also reeling from the outbreak and a host of major events have been cancelled.
娱乐业也受到了这一事件的影响，一系列重大活动被取消。
苏19057182-3号